المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٨٥٣ - اوزان جمع قلة

و جمع « فعلة » بروزن فعل مى‌آيد و گاهى جمعش بروزن فعل آمده است.

شرح عربى:

( و) لكن (غالبا أغناهم فعلان) بالكسر (فى فعل) بضمّة ففتحة (كقولهم صردان) فى صرد.

و (فى اسم مذكّر رباعىّ بمدّ ثالث) منه (أفعلة عنهم اطّرد) كأقذلة و أعمدة و أرغفة جمع قذال و عمود و رغيف (و الزمه) أى أفعلة (فى فعال) بفتح الفاء (أو فعال) بكسرها (مصاحبى تضعيف أو إعلال) كأبتّة و أقبية و أئمّة و آنية جمع بتات و قباء و إمام و إناء (فعل) بضمّة فسكون جمع (لنحو أحمر) و هو أفعل مقابل فعلاء (و) نحوه (حمراء) و هو فعلاء مقابل أفعل، و كذا مالا مقابل له كأكمر و رتقاء (و فعلة) بكسر و سكون (جمعا بنقل يدرى) كولدة جمع ولد و لا يتأتّى جمعا قياسا.

( و فعل) بضمّتين جمع (لاسم رباعىّ بمدّ قد زيد) ثالثا (قبل لام اعلالا) به (فقد ما) دام (لم يضاعف فى الأعمّ) الأغلب (ذو الألف) ككتب و سرر و عمد جمع كتاب و سرير و عمود، فإن اعتلّ اللّام أو ضوعف ذو ألف فله أفعلة كما سبق، و من مقابل الأعمّ عنن جمع عنان (و فعل) بضمّة ففتحهة (جمعا لفعلة) بالضّم (عرف) كغرف و غرفة (و) لفعلى بالضّمّ (نحو كبرى) و كبرى (و لفعلة) بالكسر فالسّكون (فعل) بكسرة ففتحة كسدرة و سدر.

( و قد يجى‌ء جمعه) أى فعلة (على فعل) بضمّة ففتحة كلحية و لحى.

ترجمه و شرح:

مصنّف گويد:

غالبا در اسمى كه بروزن « فعل » باشد جمع آن بروزن « فعلان » آمده و اهل لسان را از اوزان ديگر مستغنى مى‌نمايد همچون: صردان.

شارح گويد:

كلمه « صردان » بكسر صاد جمع « صرد » بضم صاد بمعناى « جغد » مى‌باشد.

مصنّف گويد:

در اسم مذكّر رباعى كه حرف سوّمش حرف مدّ باشد وزن افعلة در جمعش مطّرد مى‌باشد.

شارح گويد:

مانند: اقذلة و اعمدة و ارغفة كه جمع قذال (بناگوش اسب) و عمود (ستون) و رغيف (گرده نان) مى‌باشند.

مصنّف گويد:

اسمى كه بروزن فعال يا فعال بوده در حالى كه با تضعيف يا اعلال مصاحب باشد