المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٩٤٩ - مبحث نسب

باء: حرف جرّ.

ردّ: اسم، مصدر، مجرور بباء، متعلّق به « اجبر » ، مضاف.

اللّام: مضاف اليه و اضافه « ردّ » به « اللّام » از قبيل اضافه مصدر به مفعول مى‌باشد.

ما: موصول، مفعول براى « اجبر ».

منه: جارّ و مجرور، متعلّق به « حذف ».

حذف: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد، از باب ضرب، يضرب، مجهول، متعدّى، صليه براى « ما ».

جوازا: صفت است براى مصدر محذوف و تقدير كلام چنين است:

و اجبر جبرا ذا جواز.

ان: حرف شرط.

لم: جازمه.

يك: فعل مضارع مجزوم به « لم » ، از افعال ناقصه، فعل شرط.

ردّه: مضاف و مضاف اليه، اسم براى « لم يك».

الف: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد، مجهول، خبر براى « لم يك».

ترجمه:

بواسطه ردّ نمودن لام در اسم منسوب حذف قبل از نسبت را ترميم و جبران نما مشروط باينكه برگرداندن لام مألوف و مأنوس نباشد.

متن: «٨٧٤»

تجزيه و تركيب‌

فى: حرف جرّ.

جمعى: اسم، به صيغه تثنيه، مضاف، مجروب به « فى » ، متعلّق به « الف ».

التصحيح: مضاف اليه.

او: عاطفه.

فى: حرف جرّ.