المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٦٧٥ - عوامل نصب

تجزيه و تركيب‌

واو: استينافيّه.

شرط: اسم، مضاف، مبتداء.

جزم: مضاف اليه.

بعد: ظرف، متعلّق به « جزم » ، ظرف لغو، مضاف.

نهى: مضاف اليه.

ان: از حروف ناصبه.

تضع: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مجرّد، از باب منع، يمنع، متعدّى، منصوب به « ان » در تأويل مصدر خبر براى « شرط ».

ان: مفعول براى « تضع ».

قبل: ظرف، متعلّق به « تضع » ، مضاف.

لا: مضاف اليه.

دون: ظرف، متعلّق به « يقع » ، مضاف.

تخالف: مضاف اليه.

يقع: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد، از باب، منع، يمنع، لازم، حال است از « ان تضع».

ترجمه:

و شرط مجزوم شدن فعل مضارع بعد از فعل نهى اينست كه كلمه « ان » را اگر قبل از لاء ناهيه قرار دادى در معنا مخالفتى حاصل نشود.

متن: «٦٩١»

تجزيه و تركيب‌

واو: استينافيّه.

الامر: اسم، مبتداء.

ان: حرف شرط.

كان: از افعال ناقصه، ضمير مستتر در آن اسمش مى‌باشد، فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، فعل شرط، محلّا مجزوم مى‌باشد.