المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٦٧٦ - عوامل نصب

باء: حرف جرّ.

غير: مجرور بباء، متعلّق به « كان » ، خبر براى « كان » ، مضاف.

افعل: مضاف اليه.

فاء: جزائيّه.

لا تنصب: فعل مضارع مجزوم به « لاء ناهيه»، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مجرّد، از باب ضرب، يضرب، متعدّى، جواب شرط و جمله شرط و جواب آن خبر است براى « الامر ».

جوابه: مضاف و مضاف اليه، مفعول براى « لا تنصب».

واو: عاطفه.

جزمه مضاف و مضاف اليه، مفعول مقدّم براى « اقبل ».

اقبلا: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مجرّد، متعدّى، الفش الف الحاقى است.

ترجمه:

اگر « امر » بغير صيغه « افعل » باشد پس مضارع را در جواب آن منصوب مكن بلكه مجزوم شدنش را بپذير و قبول نما.

متن: «٦٩٢»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

الفعل: مبتداء.

بعد: اسم، ظرف، متعلّق به « نصب » ، مضاف.

الفاء: مضاف اليه.

فى: حرف جرّ.

الرجاء: مجرور به « فى » ، متعلّق به « نصب ».

نصب: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، خبر براى « الفعل ».

كاف: حرف جرّ.