المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٦٨٩ - فصل مبحث عوامل جزم

واو: استينافيّه.

جوابا: مفعول دوّم براى « وسم » كه برآن مقدّم شده.

وسم: فعل ماضى مجهول و ضميرنائب فاعلى در آن به « الجزاء » راجع است.

ترجمه:

ادوات شرط مقتضى دو فعل بوده كه يكى از آندو شرط و مقدّم و پهلوى جزاء است و جزاء را جواب نيز مى‌خوانند.

متن: «٦٩٩»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

ماضيين: اسم تثنيه، مفعول دوّم براى « تلفيهما ».

او: عاطفه.

مضارعين: معطوف به « ماضيين ».

تلفيهما: فعل و فاعل و مفعول اوّل.

او: عاطفه.

متخالفين: معطوف به مضارعين.

ترجمه:

مى‌يابى شرط و جواب را ماضى يا مضارع و يا مختلف.

شرح عربى:

( و حيثما) نحو «حيثمايك أمرا صالح فكن» و (أنّى) نحو:

و زاد الكوفيّون « كيف » فجزموا بها. و يجزم بإذا فى الشّعر كثير كما قال فى شرح الكافية، و منه:

قال: و الأصح منع ذلك فى التّثر لعدم وروده (و حرف إذ ما كإن) لأنّ إذ سلب معناه الأصلىّ و استعمل مع ما الزائدة (و باقى الأدوات أسما) بلا خلاف إلّا مهما، فعلى الأصحّ، لعود الضّمير عليها فى الآية السّابقة ثم ما كان منها للزّمان أو المكان فموضعه نصب بفعل الشرط، و ما كان لغيره فموضعه رفع على الإبتداء إن اشتغل عنه الفعل بضميره و إلّا فينصب‌