المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٩٥٧ - مبحث نسب

تجزيه و تركيب‌

واو: استينافيّه.

مع: اسم، مضاف، ظرف، متعلّق به « اغنى ».

فاعل: مضاف اليه.

واو: عاطفه.

فعّال: معطوف به « فاعل ».

فعل: مبتداء.

فى: حرف جرّ.

نسب: مجرور به « فى » ، متعلّق به « اغنى ».

اغنى: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مزيد، باب افعال، خبر براى « فعل ».

عن: حرف جرّ.

الياء: مجروربه « عن » ، متعلّق به « اغنى ».

فاء: عاطفه.

قبل: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، ثلاثى مجرّد.

ترجمه:

وزن « فعل » با « فاعل » و « فعّال » در مورد نسبت بكار رفته و ما را از ياء نسبت بى‌نياز مى‌كند.

متن: «٨٨٠»

تجزيه و تركيب‌

واو: استينافيّه.

غير: اسم، مضاف، مبتداء.

ما: موصوله، مضاف اليه.

اسلفته: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مزيد، باب افعال، متعدّى، معلوم، فعل و فاعل و مفعول، صله و عائد براى « ما ».

مقرّرا: حال است از ضمير فاعلى در « اسلفته » و مى‌توان آنرا حال از ضمير