المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٩٩٣ - فصل وقف به هاء سكت و احكام آن

ان: حرف شرط.

يؤل: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد، از باب نصر، ينصر، فعل شرط، مجزوم به « ان » و جواب شرط بقرينه « هكذا بدل عين الفعل» محذوف مى‌باشد.

الى: حرف جرّ.

فلت: مجرور به « الى » ، متعلّق به « يؤل ».

كاف: حرف جرّ.

ماضى: مجرور به « كاف » ، متعلّق به « استقرّ » ، خبر براى مبتداء محذوف و تقدير آن: هو كماضى خف الخ مى‌باشد.

خف: مضاف اليه براى « ماضى ».

واو: عاطفه.

دن: معطوف به « خف ».

ترجمه:

و همچنين الفى كه بدل باشد از عين الفعل اماله مى‌شود مشروط باينكه فعل به وزن « فلت » برگردد مانند ماضى « خف » و « دن ».

متن: «٩٠٣»

تجزيه و تركيب‌

كاف: حرف جرّ.

ذاك: مجرور به « كاف » ، متعلّق باستقرّ، خبر مقدّم.

تالى: اسم فاعل، مضاف، مبتداء مؤخّر.

الياء: مضاف اليه.

واو: عاطفه.

الفصل: مبتداء.

اغتفر: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، ثلاثى مزيد، باب افتعال، خبر.

باء: حرف جرّ.

حرف: مجرور بباء، متعلّق به « اغتفر ».