المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٧٤٥ - شروط باب اخبار به«الذى»

متن: «٧٢٧»

تجزيه و تركيب‌

فى: حرف جرّ.

الضدّ: مجرور به « فى » ، متعلّق به « جرّد ».

جرّد: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر.

واو: عاطفه.

المميّز: مفعول مقدّم براى « اجرر ».

اجرر: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مجرّد، از باب نصر، ينصر، مضاعف.

جمعا: حال است از « المميّز ».

باء: حرف جرّ.

لفظ: مجرور به « باء » ، متعلّق به جمعا، مضاف.

قلّة: مضاف اليه.

فى: حرف جرّ.

الاكثر: مجرور به « فى » ، متعلّق به « قلّة ».

ترجمه:

در ضدّ آن (مؤنّث) عدد را از تاء مجرّد بياور.

و تمييز از سه تا ده را مجرور و جمع بياور و اكثرا آنرا به صيغه جمع قلّة مى‌آورند.

متن: «٧٢٨»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

مائة: مفعول مقدّم براى « اضف ».

واو: عاطفه.

الالف: معطوف به « مائة ».

لام: حرف جرّ، بمعناى الى.

الفرد: مجرور به « لام » ، متعلّق به « اضف ».