المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٨٨٠ - اوزان جمع قلة

او: عاطفه.

مزالة: اسم مفعول، معطوف به « ذاتاء ».

ترجمه:

كلمه‌اى كه بروزن فعاله يا شبه آن بوده در حالى كه با تاء يا بدون تاء اشد را بروزن فعائل جمع ببند.

متن: «٨٢٣»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

بالفعالى: جارّ و مجرور، متعلّق به « جمعا ».

واو: عاطفه.

الفعالى: معطوف به « الفعالي ».

جمعا: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، الفش الحاقى است.

صحراء: نائب فاعل براى « جمع ».

واو: عاطفه.

العذراء: معطوف به « صحراء ».

واو: عاطفه.

القيس: مفعول مقدّم.

اتبعا: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، مؤكّد بنون تأكيد خفيفه، ضمير فاعلى در آن مستتر است باستتار وجوبى.

ترجمه:

صحراء و عذراء به فعالى و فعالى جمع بسته مى‌شوند و در اين جمع قياس را تبعيت نما.

متن: «٨٢٤»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.