المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٨٩٥ - اوزان جمع قلة

متن: «٨٣٦»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

جائز: اسم فاعل، ثلاثى مجرّد، خبر مقدّم.

تعويض: مصدر، مضاف، مبتداء مؤخّر.

يا: مضاف اليه.

قبل: اسم، مضاف، ظرف، متعلّق به « تعويض ».

الطّرف: مضاف اليه.

ان: حرف شرط، عامل جزم، مبنى.

كان: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد، از باب نصر، ينصر، اجوف واوى، از افعال ناقصه، فعل شرط، محلّا مجزوم و جواب شرط به قرينه جمله اسميّه قبل محذوف است.

المباحث النحويه شرح سيوطى ؛ ج‌٤ ؛ ص١٨٩٥

ض: اسم، مضاف، اسم براى « كان ».

الاسم: مضاف اليه.

فى: حرف جرّ.

هما: ضمير، متّصل، مجرور، متعلّق به « انحذف ».

انحذف، فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مزيد، از باب انفعال، خبر براى « كان ».

ترجمه:

عوض آوردن « يا » قبل از آخر جائز است مشروط باينكه بعضى از حروف اسم در تصغير و تكسير حذف شود.

شرح عربى:

هذا باب التصغير

عبّر به سيبويه و بالتّحقير، و هو تفنّنّ.

( فعيلا) بضمّة ففتحة فياء ساكنة (اجعل الثّلاثىّ إذا صغّرته نحو قذىّ) فى تصغير (قذى) و هو ما يسقط فى العين و الشّراب.

( فعيعل) بضبط الوزن قبله بزيادة عين مكسورة (مع فعيعيل) بضبط الوزن قبله بزيادة ياء