المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٩٧٢ - مبحث وقف

من: حرف جرّ.

سوى: مجرور به « من » ، متعلّق به « نقل » ، مضاف.

المهموز: مضاف اليه.

يراه: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد از باب منع، يمنع، فعل و مفعول.

بصرى: اسم منسوب به « بصره » ، فاعل براى « يراه ».

واو: عاطفه.

كوف: معطوف به « بصرى ».

نقلا: مفعول دوّم براى « يراه ».

ترجمه:

و نقل دادن فتحه را از غير همزه بصريه و كوفى نقل نمى‌دانند.

متن: «٨٩٠»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

النقل: مبتداء.

ان: حرف شرط.

يعدم: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، ثلاثى مجرّد، متعدّى، فعل شرط، مجزوم به « ان ».

نظير: نائب فاعل براى « يعدم ».

ممتنع: خبر براى « النقل ».

واو: عاطفه.

ذاك: اسم اشاره، مبتداء.

فى: حرف جرّ.

المهموز: مجرور به « فى » ، متعلّق به « يمتنع ».

ليس: از افعال ناقصه و ضمير مستتر در آن اسمش مى‌باشد.

يمتنع: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، خبر براى « ليس ».