المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٠٢٣ - مبحث تصريف

فعلل: مبتداء مؤخّر.

واو: عاطفه.

فعلل: معطوف به فعلل و همچنين است معطوفات بعدى.

ترجمه:

براى اسم رباعى مجرّد اوزان: فعلل و فعلل و فعلل و فعلل ثابت مى‌باشد.

شرح عربى:

( و فعل) بكسر الأوّل و ضمّ الثّانى (أهمل) لثقل الإنتقال من الكسر إلى الضّمّ، و الحبك إن ثبتت فمن التّداخل (و العكس) و هو فعل بضمّ الأوّل و كسر الثّانى (يقلّ) فى الأسماء (لقصدهم تخصيص فعل) و هو فعل المفعول (بفعل) و ممّا جاء منه دئل لدويبة و دئم للاست و وعل للوعل.

( و افتح و ضمّ و اكسر الثّانى من فعل ثلاثىّ) مع فتح أوّله نحو ضرب ظرف علم، و هذه فقط أبنيته الأصلية كما ذكر سيبويه (وزد) فى أصوله عند بعضهم (نحو ضمن) بضمّ أوّله و كسر ثانيه، و الصّحيح أنّه ليس بأصل و إنّما هو مغيّر من فعل الفاعل.

و ما احتجّ به ذلك البعض من أنّه جاءت أفعال لم ينطق لها بفاعل قط كزهى و لو كان فرعا للزم أن لا يوجد إلّا حيث يوجد الأصل مردود بأنّ العرب قد تستغنى بالفرع عن الأصل، ألا ترى أنّه قد جاءت جموع لم ينطق لها بمفرد كمذاكير و نحو و هى لا شكّ ثوان عن المفردات. (و منتهاه) أى الفعل (أربع إن جرّدا) من زائد كعربد و أقلّه ثلاث (و إن يزد فيه فما ستّا عدا) بل جاء على خمس كإنطلق و ستّ كإستخرج.

( لاسم مجرّد رباع) أوزان هى (فعلل) بفتح الأوّل و الثّالث كثعلب (و فعلل) بكسرهما كزبرج (و فعلل) بكسر الأوّل و فتح الثّالث كقلفع (و فعلل) بضمّهما كدملج.

ترجمه و شرح:

مصنّف گويد:

و وزن « فعل » مهمل و ساقط است و عكس آن كم بوده زيرا قصد حضرات اينست كه فعل را به وزن « فعل » اختصاص بدهند.

شارح گويد:

مقصود اينست كه در اسم دو وزن ساقط و مهمل است يعنى اسم برايندو وزن نمى‌آيد:

الف: فعل (بكسر فاء و ضمّ عين).

علّت اهمال و سقوطش اينست كه انتقال از كسره به ضمّه ثقيل است.