المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٠٤٨ - استدلال برخى از ادباء جهت اصلى بودن«ضمن» و رد شارح

كاستثبتوا: جارّ و مجرور، متعلّق باستقرّ، خبر براى مبتداء محذوف.

ترجمه:

همزه‌اى كه سابق بوده و در كلام ثابت نمى‌ماند براى وصل مى‌باشد مگر آنكه در ابتداء كلام آمده باشد كه در اين فرض ثابت مى‌ماند مانند همزه در « استثبتوا ».

متن: «٩٣٩»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

هو: ضمير منفصل مرفوع، مبتداء.

لفعل: جارّ و مجرور، متعلّق به استقرّ، خبر، موصوف.

ماض: صفت براى « فعل ».

احتوى: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، صفت بعد از صفت.

على: حرف جرّ.

اكثر: مجرور به « على » ، متعلّق به « احتوى ».

من: حرف جرّ.

اربعة: مجرور به « من » ، متعلّق به « اكثر ».

نحو: اسم، مضاف.

انجلى: مضاف اليه.

ترجمه:

همزه وصل ثابت است براى فعل ماضى كه بربيش از چهار حرف مشتمل باشد مانند: انجلى.

متن: «٩٤٠»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

الامر: معطوف به « فعل ».

واو: عاطفه.