المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٧٥٨ - حكم تميز اسماء عدد از حيث اعراب و افراد و جمع

سوّينهما: فعل و فاعل و مفعول.

ترجمه:

و تميز آورده‌اند براى عدد مركب به آنطورى كه براى عشرون تمييز آورده‌اند.

متن: «٧٣٧»

تجزيه و تركيب‌

واو: استينافيّه.

ان: شرطيّه.

اضيف: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، ثلاثى مزيد، باب افعال، فعل شرط، محلّا مجزوم.

عدد: نائب فاعل براى « اضيف ».

مركّب: صفت براى « عدد ».

يبق: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، معلوم، ثلاثى مجرّد، از باب علم، يعلم و ضرب، يضرب، لازم، جواب شرط، مجزوم.

البناء: فاعل براى « يبقى ».

واو: حاليه.

عجز: مبتداء.

قد: بمعناى تقليل.

يعرب: فعل مضارع، مجهول، مفرد، مذكّر، غائب، خبر.

ترجمه:

و اگر عدد مركّب به كلمه‌اى اضافه شود، بنائش همچنان باقى است ولى گاهى جزء دوّمش معرب مى‌شود.

متن: «٧٣٨»

تجزيه و تركيب‌

واو: استينافيّه.

صغ: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مجرّد، از باب نصر، ينصر، متعدّى،