المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٩٩٥ - مبحث اماله

قد: حرف تحقيق.

ولى: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد، از باب، حسب، يحسب، لفيف مفروق ضمير فاعلى در آن به سكون راجع است و جمله « قد ولى» صفت است براى « سكون ».

ترجمه:

همچنين الفى را كه پهلوى آن كسره درآمده يا پهلوى حرفى واقع شده كه آن حرف پهلوى كسره يا سكون درآمده اماله مى‌نمايند.

شرح عربى:

هذا باب الامالة

هى كما فى شرح الكافية أن ينحى بالألف نحو الياء و بالفتحة قبلها نحو الكسرة (ألألف المبدل من يا فى طرف أمل) كالهدى و هدى (كذا) أمل الألف (الواقع منه الياء خلف). فى بعض التّصاريف (دون) حرف (مزيد) معها (أو شذوذ) لوقوعها كحبلى، بخلاف نحو قفا فإنّ الياء تخلف ألفه بزيادة فى التّصغير كقفىّ و فى التّكسير كقفىّ و شذوذ كقول هذيل فى إضافته. إلى الياء قفىّ.

( و) ثابت (لما تليه ها التّأنيث) حكم (ما الها عدما) من الإمالة.

كرماة (و هكذا) أمل الألف الكائنة (بدل عين الفعل إن يؤول) ذلك الفعل عند إسناده إلى التّاء (إلى) وزن (فلت) بكسر الفاء (كماضى خف ودن) و هو خاف و دان فإنّك تقول فيهما خفت و دنت (كذاك) أمل ألفا (تالى الياء) كبيان، و كذا سابق الياء كبائع كما فى شرح الكافية (و الفصل) بين الياء و بين الألف المتأخّرة (اغتفر) فى جواز الإمالة إن كان (بحرف) وحده كيسار (أو) بحرف (مع هاء كجيبها أدر كذاك) أمل (ما) أى ألفا (يليه كسر) كعالم (أو يلى) حرفا.

( تالى كسر) ككتاب (أو) يلى حرفا تالى (سكون قد ولى) ذلك السّكون (كسرا) كشملال.

ترجمه و شرح:

مبحث اماله‌

مصنّف گويد:

الفى كه بدل از ياء بوده و در طرف واقع شده است را اماله كن و نيز الفى كه ياء از آن جانشين گرديده است را اماله نما.

شارح گويد:

آن طورى كه مصنّف در شرح كافيه آورده اماله عبارتست از ميل دادن الف را به‌