المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٦٥٧ - عوامل نصب

قوله: و حسبوا ان لا تكون فتنة: آيه (٧١) از سوره مائده.

متن: «٦٨١»

تجزيه و تركيب‌

او: عاطفه.

قبله: مضاف و مضاف اليه و مضاف كه كلمه « قبل » باشد ظرف بوده و متعلّق است به « استقرّ » و خبر مقدّم مى‌باشد.

اليمين: مبتداء مؤخّر.

واو: استينافيّه.

انصب: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مجرّد، از باب ضرب، يضرب، متعدّى.

واو: عاطفه.

ارفعا: فعل امر حاضر، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مجرّد از باب منع، يمنع، متعدّى، مؤكّد بنون تأكيد خفيفه كه در حال وقف بصورت الف نوشته شده.

اذا: شرطيّه و زمانيّه.

اذن: فاعل است براى فعل مقدّر كه « وقع » مفسّر آن مى‌باشد.

من: حرف جرّ.

بعد: مجرور به « من » ، متعلّق به « وقع » ، مضاف.

عطف: مضاف اليه.

ترجمه:

يا پيش از آن قسم واقع شود، و نصب و رفع بده البتّه فعل را بواسطه « اذن » زمانى كه « اذن » پس از حرف عطف واقع شود.

متن: «٦٨٢»

تجزيه و تركيب‌

واو: استينافيّه.