ترجمه اصول کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٣٠١ - باب تولد امير المؤمنين صلوات الله عليه

دو گفتيم: از آن حضرت بپرسيد از حكم بالا رفتن بر سر بام مسجد براى سركشى بر قبر پيغمبر (ص) چون فردا شد و آنها را ديدار كرديم و همه با هم گرد آمديم، اسماعيل گفت: ما از آنچه يادآور شديد از آن حضرت پرسش كرديم براى شما در پاسخ فرمود: من براى احدى از شما دوست ندارم كه بالاى او برآيد و او را تأمين ندهم كه چيزى بيند كه كور شود يا بيند كه پيغمبر ايستاده نماز مى‌خواند يا آن حضرت را با يكى از زوجاتش همنشين بيند.

[امير المؤمنين على (ع)]

باب تولد امير المؤمنين صلوات الله عليه‌

امير المؤمنين (ع) سى سال پس از عام الفيل متولد شد و ٢١ ماه رمضان سال چهلم هجرت كشته شد و ٦٣ سال داشت. سى سال پس از وفات پيغمبر (ص) زنده بود، مادرش فاطمه دختر اسد بن هاشم بن عبد مناف است و على (ع) نخست هاشمى بود كه هاشم دو بار او را زاده بود (يعنى پدر و مادر هر دو از بنى هاشم بودند) و شايد مقصود اعم از او و برادرانش باشد.

١- امام صادق (ع) فرمود: فاطمه بنت اسد نزد ابى طالب آمد تا مژده ولادت پيغمبر را به او رساند، ابو طالب گفت: سبتى صبر كن من تو را به مانند او جز مقام نبوت مژده مى‌دهم، فرمود:

سبت سى سال است و ميان ولادت رسول خدا (ص) و ولادت‌