المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٨٤٤ - حكم جمع مؤنث در اسم مقصور و ممدود

همچون عناق و ذراع باشد.

متن: «٧٩٥»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

غير: اسم، مضاف، مبتداء.

ما: موصوله، مضاف اليه.

افعل: مبتداء.

فيه: جارّ و مجرور، متعلّق به « مطّرد ».

مطّرد: به صيغه اسم فاعل، خبر براى « افعل » و جمله اسميّه « افعل فيه مطّرد» صله و عائد است براى « ما ».

من: حرف جرّ.

الثلاثى: مجرور به « من » ، متعلّق به « استقرّ » ، حال است از ضمير مستتر در « مطّرد ».

اسما: حال است از « الثلاثى ».

بافعال: جارّ و مجرور، متعلّق به « يرد ».

يرد: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد، از باب ضرب، يضرب، مثال واوى، لازم، معلوم.

ترجمه:

و غير آنچه « افعل » در آن مطّرد است در حالى كه اسم ثلاثى باشد جمعش افعال مى‌آيد.

شرح عربى:

هذا باب جمع التكسير

و هو كما يؤخذ من الكافية ما ظهر بتغيير لفظا أو تقدير (أفعلة) كأغرفة ثمّ (أفعل) كأفلس (ثمّ فعلة) كغلمة (ثمّة أفعال) كأثواب (جموع قلّة) تطلق على ثلاثة فما فوقها العشرة، و ما عداها لكثرة تطلق على عشرة فما فوقها (و بعض ذى) الجموع (بكثرة وضعا) من العرف (يفى كأرجل) جمع رجل (و العكس) و هو وفاء جمع الكثرة بالقلّة أى الدلالة عليها (جاء) من العرب (كالصفى) جمع صفاة و هى الصخرة الملساء، لكن حكى فى جمعه أصفاء