المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٧٥٢ - حكم تميز اسماء عدد از حيث اعراب و افراد و جمع

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

مع: اسم، مضاف، ظرف، متعلّق به « فافعل ».

غير: مضاف اليه، مضاف.

احد: مضاف اليه.

واو: عاطفه.

احدى: معطوف به « احد ».

ما: موصوله، مفعول براى « فافعل ».

معهما: مضاف و مضاف اليه، متعلّق به « فعلت ».

فعلت: فعل و فاعل، فعل ماضى، مفرد، مؤنّث، حاضر، ثلاثى مجرّد.

فاء: جواب شرط مقدّر.

افعل: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مجرّد، ضمير فاعلى در آن مستتر است باستتار وجوبى.

قصدا: بمعناى قاصدا، حال است.

ترجمه:

آنچه انجام مى‌دهى با كلمه‌اى كه با غير احد واحدى همراه است همان را با آن كلمه در صورتى كه با ايندو همراه شود انجام بده.

شرح عربى:

( و أحدا) بالتّذكير (اذكر وصلنه بعشر) بغير تاء (مركّبا) لهما فاتحا آخرهما (قاصد معدود ذكر) نحو «رأيتأحد عشر كوكبا».

( و قل لدى التّأنيث) للمعدود (إحدى عشرة) بتأنيث الجزئين، و قيل: الألف فى إحدى للإلحاق لا للتّأنيث نحو «عندىإحدى عشرة امرأة» ( و الشّين فيها) رووا عن الحجازيّين سكونه و (عن) بنى (تميم كسره) و عن بعضهم فتحه (و) إذا كان (مع غير أحد و إحدى) و هو ثلاثة إلى تسعة (ما معهما فعلت) من التّذكير فى المذكّر و التّأنيث فى المؤنّث (فافعل) أيضا معه (قصدا) و هذا جواب الشّرط المقدّر فى كلامه، الّذى أبرزته.

ترجمه و شرح:

مصنّف گويد:

كلمه « احد » را ذكر نما و آنرا به لفظ « عشر » وصل كرده در حالى كه آندو را با هم تركيب مى‌كنى و از آن معدود مذكر را قصدد دارى.