المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٩٧١ - مبحث وقف

قفا: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد، فعل شرط، محلّا مجزوم و ضمير فاعلى در آن مستتر است.

ترجمه:

يا ضمّه را اشمام كن و يا وقف نما در حالى كه مشدّد مى‌كنى حرفى را كه همزه يا حرف علّه نيست.

متن: «٨٨٨»

تجزيه و تركيب‌

محرّكا: مفعول است براى « قفا ».

او: عاطفه.

حركات: مفعول مقدّم براى « انقلا ».

انقلا: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مجرّد از باب نصر، ينصر، متعدّى، الف آن الحاقى است.

لام: حرف جرّ بمعناى « الى ».

ساكن: مجرور به « لام » ، متعلّق به « انقلا » ، موصوف.

تحريكه: مضاف و مضاف اليه، مبتداء.

لن يحظلا: فعل مضارع منصوب، خبر براى « تحريكه » و جمله اسميّه صفت است براى « ساكن ».

ترجمه:

اگر تبعيّت كن حرف موقوف عليه حرف متحرّكى را، يا نقل بده حركات را به حرف ساكنى كه متحرّك نمودنش ممنوع نمى‌باشد.

متن: «٨٨٩»

تجزيه و تركيب‌

واو: استينافيّه.

المباحث النحويه شرح سيوطى ؛ ج‌٤ ؛ ص١٩٧١

ل: اسم، مضاف، مبتداء.

فتح: مضاف اليه.