المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٨١٨ - فصل شرح اوزان اسم ممدود

وصل: مضاف اليه.

كاف: حرف جرّ.

ارعوى: مجرور بكاف، متعلّق باستقرّ، خبر براى مبتداء محذوف و تقدير آن: ذلك كارعوى مى‌باشد.

واو: حرف عاطف.

كارتأى: معطوف به « كارعوى ».

ترجمه:

مانند مصدر فعلى كه به همزه وصل آغاز شده همچون: ارعوى و ارتأى.

متن: «٧٧٦»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

العادم: اسم، مضاف، مبتداء.

النظير: مضاف اليه.

ذا: اسم، مضاف، حال از « العادم ».

قصر: مضاف اليه.

واو: عاطفه.

ذا مدّ: معطوف به « ذا قصر».

بنقل: جارّ و مجرور، متعلّق باستقرّ، خبر براى « العادم ».

كالحجى: جارّ و مجرور، متعلّق به « استقرّ » ، خبر است براى مبتداء محذوف و تقدير آن: ذلك كالحجى، مى‌باشد.

واو: عاطفه.

كالحذا: جارّ و مجرور، معطوف به « كالحجى ».

ترجمه:

و اسمى كه فاقد نظير بوده و در عين حال مقصور و ممدود مى‌باشد از عرب نقل گرديده مانند حجى و حذاء.