المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٨١٩ - فصل شرح اوزان اسم ممدود

متن: «٧٧٧»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

قصر: اسم، مضاف، مبتداء.

ذى: مضاف اليه، مضاف.

المدّ: مضاف اليه.

اضطرارا: مفعول له براى « قصر ».

مجمع: به صيغه اسم مفعول، خبر.

عليه: جارّ و مجرور، متعلّق به « مجمع ».

واو: عاطفه.

العكس: مبتداء.

بخلف: جارّ و مجرور، متعلّق به « يقع ».

يقع: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد از باب، منع، يمنع، مثال واوى، لازم معلوم، خبر براى « العكس » و جمله اسميّه» العكس يقع» معطوف است به جمله اسميّه در مصراع اوّل.

ترجمه:

و مقصود نمودن اسم ممدود از جهت اضطرار امرى است اجماعى ولى عكس آن مورد اختلاف است.

شرح عربى:

هذا باب‌

المقصور و الممدود

( اذا اسم) صحيح (إستوجب من قبل الطّرف فتحا و كان ذا نظير) معتلّ (كالأسف، فلنظيره المعلّ الآخر) كالأساء مثلا (ثبوت قصر بقياس ظاهر كفعل) بكسر الفاء (و فعل) بضمّها (فى جمع ما) كان (كفعلة) بالكسر (و فعلة) بالضمّ (نحو الدّما) جمع دمية و هى الصّورة من العاج و نحو، و « المرى » جمع مريّة، إذ نظيرهما من الصّحيح « قرب » جمع قربة.

( و) كلّ (ما استحقّ) من الصّحيح قبل آخر ألف (فالمدّ فى نظيره) المعتلّ (حتما قد عرف كمصدر الفعل الّذى قد بدئا بهز وصل كارعوى) أى كمصدره، و هو الإرعواء و (كارتأى)