الجواهر الفخرية في شرح الروضة البهية - وجداني فخر، قدرت الله - الصفحة ٢٣٣ - السابق هو الذي يتقدّم على الآخر بالعنق

و الحظيّ (١) السادس، و العاطف (٢) السابع، و المؤمّل (٣)- مبنيّا للفاعل- الثامن، و اللطيم (٤)- بفتح أوّله و كسر ثانيه- التاسع، و السّكيت (٥)- بضمّ السين ففتح الكاف- العاشر، و الفسكل (٦)- بكسر الفاء فسكون السين فكسر الكاف، أو بضمّهما كقنفذ- الأخير (٧).

الفراهيّ في كتابه المعروف ب‌ «نصاب الصبيان» أسماء الأفراس في المسابقات في شعره الفارسيّ بهذا النحو المنظوم:

ده اسبند در تاختن هر يكى را * * *به ترتيب نامى است روشن نه مشكل

مجلّى، مصلّى، مسلّى و تالى * * *چو مرتاح و عاطف، حظىّ و مؤمّل

لطيم و سكيت، ارب حاجت، عرق خوى * * *فؤاد است قلب و جنان و حشا دل

بدين ده دوى ديگر الحاق مى‌كن * * *يكى هست قاشور و ديگر چه فسكل

(١) الحظيّ- وزان كريم- هو اسم الفرس السادس. الحظيّ: الذي أحبّه الناس و رفعوا منزلته، و من خيل السباق.

(٢) العاطف- وزان كاتب- اسم الفرس السابع.

(٣) المؤمّل- على وزن مشدّد بصيغة اسم الفاعل- اسم الفرس الثامن.

(٤) اللطيم- بفتح اللام و كسر الطاء- اسم للفرس الثامن.

(٥) السكيت- بضمّ السين و فتح الكاف و سكون الياء- اسم للفرس العاشر.

(٦) الفسكل- بكسر الفاء و الكاف أو بضمّهما- اسم للفرس الأخير.

(٧) خبر لقوله «الفسكل». يعني يسمّى الأخير من الأفراس الفسكل.