المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢١٠٢ - فصل مبحث نقل حركت حرف عله به حرف ساكن صحيح

آت عين فعل كأبن) و أقم و أقام، الأصل أبين و أقوم و أقوم بخلاف ساكن اعتلّ كبائع ثمّ هذا (ما) دام (لم يكن فعل تعجّب) كما أقومه و أقوم به (و لا) مضاعفا (كابيضّ أو) نحو (أهوى) ممّا هو (بلام علّلا) فإن كان فلا نقل، حملا للأوّل على شبهه أفعل التّفضيل و صونا للثانى عن إلتباسه بباضّ من البضاضة لحذف ألفه للإستغناء بتحريك الباء و للثّالث عن توالى الإعلال.

( و مثل فعل ذا الإعلال) و هو النّقل المعقّبة القلب (اسم ضاهى مضارعا و فيه وسم) أى علامة من علاماته إمّا وزنه أو زيادته كتبيع مثال تخلى من البيع أصله تبيع و مقام أصله مقوم بخلاف الحاوى لوزنه و زيادته كأبيّض و أسود و بخلاف غير المضارعة كما قال: (و مفعل صحّح كالمفعال) كالمقول و المسواك.

( و ألف الإفعال و استفعال أزل لذا الإعلال) كإقامة و استقامة، الأصل إقوام و استقوام، نقلت حركة الواو إلى القاف فانقلبت ألفا فالتقى ساكنا ففعل ما ذكر ثمّ ألحقت التّاء كما قال:

( و التّا الزم عوضّ) من الألف (و حذفها بالنّقل نادرا عرض) و تقدّم ذلك فى أبنية المصادر.

ترجمه و شرح:

فصل مبحث نقل حركت حرف علّه به حرف ساكن صحيح‌

مصنّف گويد:

نقل بده حركت حرفى را كه از حروف لين بوده و عين الفعل قرار گرفته است به حرف ساكنى كه صحيح مى‌باشد مانند: ابن.

شارح گويد:

و نيز نظير: اقم و اقام.

اصل « ابن » ، ابين و اقم، اقوم و اقام، اقوم بوده است سپس كسره ياء را به باء و كسره واو را به قاف و فتحه واو را به قاف داديم در مثال اوّل ياء به التقاء ساكنين حذف شد و در مثال دوّم واو ما قبل مكسور به « ياء » مبدّل گرديد و سپس بواسطه التقاء ساكنين حذف شد.

و در مثال سوّم، واو ما قبل مفتوح قلب به الف مى‌شود.