المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٩١٧ - مبحث تصغير

يكن: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، از افعال ناقصه مجزوم به « لم » و ضمير مستتر در آن اسمش مى‌باشد.

باء: حرف جرّ.

التاء: مجرور به « تاء » ، متعلّق به « يرى ».

يرى: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، ثلاثى مزيد، باب افعال، متعدّى به دو مفعول، مفعول اوّلش ضمير نائب فاعلى است كه در آن مستتر مى‌باشد، خبر براى « يكن ».

ذا: اسم بمعناى « صاحب » مضاف، مفعول دوّم براى « يرى ».

لبس: بفتح لام، مضاف اليه.

كاف: حرف جرّ.

شجر: مجرور بكاف، متعلّق باستقرّ، خبر است براى مبتداء محذوف و تقدير آن: ذلك كشجر الخ مى‌باشد.

واو: عاطفه.

بقر: معطوف به « شجر ».

واو: عاطفه.

خمس: معطوف به « شجر ».

ترجمه:

مادامى كه با تاء موجب حصول اشتباه نشود مانند: شجر و بقر و خمس.

متن: «٨٥٣»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

شذّ: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب.

ترك: فاعل براى « شذّ ».

دون: اسم، مضاف، حال از ترك.

لبس: مضاف اليه.

واو: عاطفه.