المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٩١٦ - مبحث تصغير

متن: «٨٥١»

تجزيه و تركيب‌

واو: استينافيّه.

اختم: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مجرّد، از باب ضرب، يضرب، متعدّى، معلوم.

باء: حرف جرّ.

تاء: مجرور به « باء » ، متعلّق به « اختم » ، مضاف.

التأنيث: مضاف اليه.

ما: موصوله، مفعول براى « اختم ».

صغّرت: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مزيد، باب تفعيل، متعدّى معلوم، صله براى « ما ».

من: حرف جرّ، بيان براى « ما ».

مؤنّث: اسم، مجرور به « من » ، متعلّق به « صغّرت » ، موصوف.

عار: صفت براى « مؤنّث ».

ثلاثى: صفت بعد از صفت.

كاف: حرف جرّ.

سنّ: مجرور به « كاف » ، متعلّق باستقرّ، خبر براى مبتداء محذوف و تقدير آن: ذلك كسنّ، مى‌باشد.

ترجمه:

هرمؤنّثى كه عارى از تاء تأنيث بوده و ثلاثى باشد همچون: سنّ را در وقت تصغير با تاء ختم كن.

متن: «٨٥٢»

تجزيه و تركيب‌

ما: مصدريّه زمانيّه.

لم: حرف جازم.