المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٠٠٢ - مبحث اماله

لا: نافيه.

اجفو: فعل مضارع، متكلّم وحده، ناقص واوى.

ترجمه:

و مانع شدن حرف استعلاء و « راء » بواسطه مكسور بودن « راء » به هم مى‌خورد مانند اين كلام كه مى‌گوئى: لا اجفو غارما.

متن: «٩١٠»

تجزيه و تركيب‌

واو: استينافيّه.

لا تمل: فعل نهى.

لام: حرف جرّ.

سبب: مجرور به « لام » ، متعلّق به « لا تمل»، موصوف.

لم يتّصل: فعل مضارع مجزوم به « لم » ، صفت براى « سبب ».

واو: عاطفه.

الكف: مبتداء.

قد: حرف تقليل.

يوجبه: فعل مضارع و ضمير متّصل به آن مفعولش مى‌باشد.

ما: موصوله، فاعل براى « يوجبه ».

ينفصل: فعل مضارع، صله و عائد براى « ما ».

ترجمه:

بخاطر سببى كه متّصل نيست اماله مكن ولى گاهى سبب منفصل موجب منع از اماله مى‌گردد.

شرح عربى:

( و فصل الهاء) بين السّاكن. و بين الحرف التّاليه الألف (كلا فصل يعدّ) لخفائها (قدر هماك من يمله لم يصدّ) أى لم يمنع من إمالته (و حرف الآستعلا) أى حروفه، و هى مجموع « قظ خص ضغط» (يكفّ مظهرا من كسر أو يا) عن الإمالة بخلاف الخفىّ.

منهما كالكسرة المقدّرة و ما إذا أتى ألفها عن ياء.

( و كذا تكفّ را) غير مكسورة من الإمالة، نحو هذا عذار و عذاران و راشد (إن كان ما