المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٩٢٤ - خاتمه مبحث تصغير

فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مجرّد، متعدّى، فعل و فاعل و فاعلش ضمير انت است كه در آن باستتار وجوبى مستتر مى‌باشد.

واو: عاطفه.

تاء: مضاف، مفعول مقدّم براى « لا تثبتا».

تأنيث: مضاف اليه.

او: عاطفه.

مدّته: مضاف و مضاف اليه، معطوف به « تاء تأنيث».

لا تثبتا: فعل نهى، مؤكّد به نون تأكيد خفيفه، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مزيد، باب افعال، متعدّى، معلوم.

ترجمه:

و يائى كه مثل ياء نسبت هست را از كلمه‌اى كه مشتمل برآنست حذف كن، و تاء تأنيث يا الف تأنيث را هنگام نسبت البتّه ثابت نگه مدار.

متن: «٨٥٧»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

ان: حرف شرط.

تكن: فعل مضارع، مفرد، مؤنّث، غائب، مجزوم به « ان » ، فعل شرط، از افعال ناقصه، ضمير مستتر در آن به « مدّة التأنيث» راجع است.

تربع: فعل مضارع، مفرد، مؤنّث، غائب، ثلاثى مجرّد، از باب منع، يمنع، خبر براى « تكن ».

ذا: بمعناى « صاحب » ، اسم، مضاف، مفعول براى « تربع ».

ثان: مضاف اليه.

سكن: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد، از باب نصر، ينصر، صفت براى « ثان ».

فاء: جزائيّه.

قلبها: مضاف و مضاف اليه، مبتداء.