المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٨٧٣ - اوزان جمع قلة

ترجمه:

و وزن « فعلان » در حوت و قاع و آنچه شبيه به ايندو است شايع بوده و در غير ايندو قليل و نادر مى‌باشد.

متن: «٨١٧»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

فعلا: مفعول است براى « شمل » كه مقدّم برآن شده.

اسما: حال است از « فعلا ».

واو: عاطفه.

فعيلا: معطوف به « فعلا ».

واو: عاطفه.

فعل: معطوف به « فعل ».

غير: اسم، مضاف، حال از « فعل ».

معلّ: مضاف اليه، مضاف.

العين: مضاف العين.

فعلان: مبتداء.

شمل: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد از باب نصر، ينصر، متعدّى، معلوم و ضمير فاعلى در آن مستتر و به « فعلان » راجع است، خبر براى « فعلان ».

ترجمه:

« فعلان » جمعى است كه شامل اسمى كه بروزن « فعل » و يا « فعيل » و يا « فعل » باشد مى‌شود مشروط باينكه عين الفعلش حرف علّه نباشد.

متن: «٨١٨»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.