المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٧٢٤ - مبحث«اما»

بقرينه « يلزمان الابتداء» حذف شده.

ترجمه:

لولا و لو ما مبتداء را لازم داشته و آن در وقتى است كه امتناع را بوجود مرتبط ساخته باشند.

متن: «٧١٥»

تجزيه و تركيب‌

واو: استينافيّه.

بهما: جارّ و مجرور، متعلّق به « مز ».

التحضيض: مفعول براى « مز ».

مز: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مجرّد، از باب ضرب، يضرب، متعدّى، معلوم.

واو: عاطفه.

هلّا: معطوف به « هما » كه مجرور به « باء » مى‌باشد.

الّا: معطوف به « هلّا » بحذف حرف عطف.

الا: معطوف به « الّا ».

واو: عاطفه.

اولينها: فعل و فاعل و مفعول، فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، متعدّى.

الفعلا: مفعول دوّم براى « اولينها ».

ترجمه:

و معناى تحضيض را بايندو اختصاص بده و هلّا و الّا و الا نيز مانند ايندو داراى معناى تحضيض هستند.

متن: «٧١٦»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

قد: حرف تقليل، غير عامل، مبنى.