٧. هداية الاعلام فى ترجمة كفاية الاحكام، كتاب كفايه، از محقق عاليقدر محمد باقر سبزوارى (م ١٠٩٠ ه) است. اين كتاب از ابتداى باب تجارت تا آخر كتاب ارث است و به درخواست، شاهزاده ولى ميرزا انجام شده است.[٢] در تاريخ جعفرى درباره اين كتاب چنين آمده است:

دويم از كتب فقه، ترجمه معاملات كتاب كفاية الاحكام است كه مترجم آن، علامى آخوند ملا محمد على فاضل نحوى اردكانى است.[٣]

در فهرست نسخه‌هاى خطى كتاب‌خانه حوزه علميه امام صادق عليه السلام اردكان، به شماره ٢٨٧ و ٢٨٩، به معرفى اين اثر پرداخته شده، و يادآورى گرديده كه افتادگى دارد و تاريخ پايان ترجمه جلد نخست ١٢٤٠ ه است.[٤] گفتنى است كه نويسنده، اين اثر را با عنوان كفاية المقتصد ياد كرده، كه كفاية الاحكام درست است.

دو نسخه نيز از اين كتاب به خط مؤلف با شماره‌هاى ٥٢ و ٣٢ در كتاب‌خانه مجلس نگه‌دارى مى‌شود.[٥]

٨. لوامع التنزيل، كه كتابى است در علم تجويد.

شيخ آقا بزرگ تهرانى در باره اين كتاب نوشته است:

لوامع التنزيل فى التجويد، شرح للشاطبية لمؤلفه، اصله العربى، الموجود كما يأتى، و هو المولى محمد على بن حاج حسن الاردكانى، المعروف بالنحوى، من تلاميذ آية اللَّه بحر العلوم السيد محمد مهدى الطباطبائى، توجد نسخة الترجمة عند السيد محمد رضا المعاصر ابن الحاج السيد اسماعيل الاردكانى الذى توفى سنة ١٣١٧ ه[٦]

از اين عبارت الذريعة بر مى‌آيد، كه مترجم، كتاب لوامع شاطبى را ترجمه كرده و

[١]. آيينه دانشوران، ص ٦٨٢.

[٢]. الذريعة، ج ٢٥، ص ١٧٠.

[٣]. تاريخ جعفرى، ص ٦٠٣.

[٤]. فهرست نسخه‌هاى خطى كتاب‌خانه حوزه علميه امام صادق عليه السلام، ج ٢، صص ٣٥ و ٣٦.

[٥]. فهرست مجلس، ج ٢، ص ٢٣.

[٦]. الذريعة، ج ٤، ص ١٣٢.