حسن اليزدي الأردكاني غفر اللَّه له و لوالديه، مقيلًا لعثرته و عثرتهما، بحبّه و حبّهما محمداً و علياً-/ صلى اللَّه عليهما و آلهما-/ رأيت حدائق كتاب شرح العدة فى اللغة المترادفة و المتناسبة غلباً و اجتنائه آثارها لمريدها كالممتنع، لكونها كقلعة غير مبوبة مع كون جدرها حجراً صلباً، وضعت هذا الفهرس ليكون لها كالسدة ... و سمّيته كشف النقاب.[١]

اين كتاب، از نسخه‌هاى خطى و ظاهراً منحصر به فرد كتاب‌خانه آيت اللَّه مرعشى نجفى-/ رحمة اللَّه عليه-/ است، و به شماره ٧٣٢٣ در گنجينه آن نگه‌دارى مى‌شود.

گويى اين اثر، از سوى فهرست نگار، از آغاز تا پايان با خطى بسيار زيبا در دو رنگ سياه و قرمز، بازنويسى شده و متأسفانه هيچ اطلاعاتى هم از مؤلف آن در دست نيست. مؤلف فهرست نسخه‌هاى خطى كتاب‌خانه آيت اللَّه مرعشى، هم از آن به همين نام ياد كرده است.[٢]

در فهرست كتاب‌خانه حوزه علميه امام صادق عليه السلام اردكان، به شماره ١٤٢، از اين اثر به عنوان تأليف مترجم، به جاى كشف النقاب، شرح العدة فى أقرب مدة ياد شده و يادآورى گرديده كه آغاز آن افتادگى دارد.[٣]

٢. رساله در ممنوعيت نام بردن از حضرت صاحب در زمان تقيه و خوف، كه از اين رساله خود در كتاب تحفة الاولياء در ذيل باب النهي عن الاسم، نام برده است. او هنگامى كه ديدگاهش را در باره رواياتى كه در آنها، ذكر نام امام زمان منع شده، بيان كرده، ياد آورى نموده كه اين دسته روايات، به دوران خوف و تقيه مربوط است، و با صراحت از اين نوشته خود ياد كرده است. از اين نوشته، هيچ اثرى در جايى يافت نشد.

٣. تعبير مرآة الرائى، نام ديگر اثرى است كه مترجم از آن ياد كرده و گفته كه:

تفسير اين حديث را فى الجمله در تعبير مرات الرائى ذكر كرده‌ام كه هر خواهد به آن كتاب رجوع كند.[٤]

آقا بزرگ تهرانى تعبير الرؤيا براى اردكانى نام مى‌برد كه نزد سيد محمّد رضا بن سيد

[١]. كشف النقاب، ورق ١، مقدمه كتاب.

[٢]. فهرست نسخه‌هاى خطى كتاب‌خانه آيت‌اللَّه مرعشى، جلد ١٩، صص ١١٥ و ١١٦، ش ٧٣٢٣.

[٣]. ج ١، ص ١٢٦.

[٤]. ترجمه حديث ٢٧٤.