المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢١٠٧ - فصل مبحث نقل حركت حرف عله به حرف ساكن صحيح

عدا: مضاف اليه.

واو: عاطفه.

اعلل: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر.

ان: حرف شرط.

لم: حرف جازم.

تتحرّ: فعل مضارع مجزوم به « لم » ، فعل شرط و جواب شرط به قرينه « اعلل » محذوف است.

الاجودا: مفعول براى « لم تتحرّ».

ترجمه:

و اسم مفعول از مثل « عدا » را صحيح بياور و اعلال كن آن را اگر اجود و بهتر را انتخاب نمى‌كنى.

متن: «٩٨٤»

تجزيه و تركيب‌

كذاك: جارّ و مجرور، متعلّق به « جاء ».

ذا: اسم به معناى « صاحب » مضاف، حال از « فعول ».

وجهين: مضاف اليه.

جاء: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب.

الفعول: فاعل براى « جاء ».

من: حرف جرّ.

ذى: مجرور به « من » ، متعلّق به « جاء » ، مضاف.

الواو: مضاف اليه.

لام: اسم، مضاف، حال از « الواو ».

جمع: مضاف اليه.

او: حرف عاطف.

فرد: معطوف به « جمع » ، موصوف.

يعنّ: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، صفت براى « فرد ».