المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢١٠٦ - فصل مبحث نقل حركت حرف عله به حرف ساكن صحيح

تجزيه و تركيب‌

نحو: خبر براى مبتداء محذوف، مضاف.

مبيع: مضاف اليه.

واو: عاطفه.

مصون: معطوف به « مبيع ».

واو: عاطفه.

ندر: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، لازم، ثلاثى مجرّد.

تصحيح: فاعل براى « ندر » ، مضاف.

ذى: مضاف اليه، مضاف.

الواو: مضاف اليه.

واو: عاطفه.

فى: حرف جرّ.

ذى: مجرور به « فى » ، متعلّق به « اشتهر » ، مضاف.

الياء: مضاف اليه.

اشتهر: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مزيد، باب افتعال، لازم.

ترجمه:

مانند: مبيع و مصون.

و نادر است كه اسم مفعول واوى را صحيح بياورند ولى اين معنا در اسم مفعول يائى شهرت دارد.

متن: «٩٨٣»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

صحّح: فعل امر، مفردد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مزيد، باب تفعيل.

المفعول: مفعول براى « صحّح ».

من: حرف جرّ.

نحو: مجروربه « من » ، متعلّق به « المفعول » ، مضاف.