المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٠٦٩ - مبحث ابدال

تجزيه و تركيب‌

فى: حرف جرّ.

مصدر: مجرور به « فى » ، مضاف، مفعول دوّم براى « رأوا ».

المعتلّ: مضاف اليه.

عينا: تميز.

واو: عاطفه.

الفعل: بكسر فاء و فتح عين، مبتداء.

منه: جارّ و مجرور، متعلّق باستقرّ، حال از ضمير در « صحيح ».

صحيح: خبر براى « فعل ».

غالبا: حال است از ضمير در « صحيح ».

نحو: خبر است براى مبتداء محذوف و تقدير آن: هو نحو ... مى‌باشد، مضاف.

الحول: مضاف اليه.

ترجمه:

و نيز قلب واو به ياء را ادباءت در مصدرى كه معلّ العين بوده تجويز نموده‌اند و وزن « فعل » از معتل العين غالبا صحيح است مانند: حول.

متن: «٩٥٦»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

جمع: اسم، مضاف، مبتداء.

ذى: مضاف اليه، مضاف.

عين: مضاف اليه، موصوف.

اعلّ: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، صفت براى « عين ».

او: عاطفه.

سكن: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، معطوف به « اعلّ ».

فاء: زائده.

احكم: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر.