المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٠٣٣ - استدلال برخى از ادباء جهت اصلى بودن«ضمن» و رد شارح

قاف: معطوف به « راء » ، مضاف.

فستق: مضاف اليه براى « قاف ».

ترجمه:

زمانى كه حرف اصلى باقى باشد « لام » را مكرّر نما همچون « راء » جعفر و قاف « فستق ».

متن: «٩٢٨»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

ان: حرف شرط.

يك: فعل مضارع مجزوم، فعل شرط.

الزائد: اسم براى « يك ».

ضعف: مضاف، خبر براى « يك ».

اصل: مضاف اليه.

فاء: رابط جواب.

اجعل: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، جواب براى « ان ».

له: جارّ و مجرور، متعلّق به « اجعل ».

فى: حرف جرّ.

الوزن: مجرور به « فى ».

ما: موصوله، مفعول براى « اجعل ».

لام: حرف جرّ.

الاصل: مجرور به « لام » ، متعلّق به « استقرّ » ، صله براى « ما ».

ترجمه:

و اگر حرف زائد تكرار حرف اصلى باشد آنچه براى حرف اصلى است براى آن در وزن قرار بده.

متن: «٩٢٩»