المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٨٣٧ - حكم جمع مؤنث در اسم مقصور و ممدود

او: عاطفه.

خفّفه: فعل و فاعل و مفعول، فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، ثلاثى مزيد، باب تفعيل.

بالفتح: جارّ و مجرور، متعلّق به « خفّفه ».

فاء: عاطفه.

كلّا: مفعول مقدّم براى « رووا ».

قد: بمعناى تحقيق.

رووا: فعل ماضى، جمع، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد، از باب ضرب، يضرب.

ترجمه:

عين الفعلى را كه پهلوى غير فتحه آمده در جمع با الف و تاء يا ساكن كن و يا بواسطه فتحه دادنش كلمه را خفيف نما، پس هريك از ايندو وجه را ادباء نقل و روايت كرده‌اند.

متن: «٧٨٩»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

منعوا: فعل ماضى، جمع، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد، از باب فعل، يفعل، متعدّى، معلوم، فعل و فاعل و فاعل آن ضمير جمع مى‌باشد.

اتّباع: مصدر از باب افتعال، مضاف، مفعول براى « منعوا ».

نحو: مضاف اليه، مضاف.

ذروة: مضاف اليه « نحو ».

واو: عاطفه.

زبية: معطوف به « ذروه ».

واو: عاطفه.

شذّ: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد، از باب نصر، ينصر، لازم، معلوم، مضاعف.

كسر: مصدر، مضاف، فاعل براى « شذّ ».