المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٧٨٨ - مبحث حكايت

قيل: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، فعل شرط محلّا مجزوم و جواب آن به قرينه « قل منون» محذوف مى‌باشد و جمله « جاء قوم لقوم فطنا» نائب فاعل آن است.

جاء: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مجرّد، از باب ضرب، يضرب.

قوم: فاعل براى « جاء ».

لقوم: جارّ و مجرور، متعلّق به « جاء » موصوف.

فطنا: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، صفت براى « لقوم ».

ترجمه:

و بگو: منون و منين در حالى كه نون ايندو را ساكن‌كننده هستى و اين در وقتى است كه گفته شود.

جاء قوم لقوم فطن.

متن: «٧٥٦»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

ان: حرف شرط.

تصل: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، حاضر، فعل شرط، مجزوم.

فاء: جزائيّه.

لفظ: اسم، مضاف، مبتداء.

من: مضاف اليه.

لا يختلف: فعل مضارع، منفى، خبر و جمله اسميّه، جواب است براى « ان ».

واو: عاطفه.

نادر: اسم فاعل، خبر مقدّم.

منون: مبتداء، موصوف.

فى: حرف جرّ.

نظم: مجرور به « فى » ، متعلّق به « عرف ».

عرف: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، صفت براى « منون ».