المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٧٨٧ - مبحث حكايت

واو: استينافيّه.

صل: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، متعدّى، ثلاثى مجرّد از باب، ضرب، يضرب.

التّاء: مفعول براى « صل ».

واو: عاطفه.

الالف: معطوف به « التاء ».

باء: حرف جرّ.

من: مجرور به « باء » ، متعلّق به « صل ».

باء: حرف جرّ.

اثر: مجرور به « باء » ، متعلّق به « صل » ، مضاف و عبارت بعد يعنى: ذا بنسوة كلف، مضاف اليهش مى‌باشد.

ذا: اسم اشاره، مبتداء.

بنسوة: جارّ و مجرور، متعلّق به « كلف ».

كلف: وصف (صفت مشبهه)، خبر براى « ذا ».

ترجمه:

و فتحه دادن نون قليل و كم است.

تاء و الف را به « من » كه بدنبال « ذا بنسوة كلف» درآيد متّصل نما.

متن: «٧٥٥»

تجزيه و تركيب‌

واو: استينافيّه.

قل: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر.

منون: مفعول براى « قل ».

واو: عاطفه.

منين: معطوف به « منون ».

مسكنا: اسم فاعل، حال است از فاعل در « قل ».

ان: حرف شرط.