تفسير نمونه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٨٧
٣٩ وَ الَّذينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا صُمٌّ وَ بُكْمٌ فِي الظُّلُماتِ مَنْ يَشَأِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَ مَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلى صِراطٍ مُسْتَقيمٍ
ترجمه:
٣٩- آنها كه آيات ما را تكذيب كردند، كرها و لالهائى هستند كه در تاريكىها قرار دارند. هر كس را خدا بخواهد (و مستحق باشد،) گمراه مىكند؛ و هر كس را بخواهد (و شايسته بداند،) بر راه راست قرار خواهد داد.
تفسير:
كَر و لالها!
بار ديگر قرآن به بحث از منكران لجوج مىپردازد، و آثار تكذيب الهى در روح و جانشان را بيان مىكند، مىگويد: «آنها كه آيات ما را تكذيب كردند كر و لال هستند، و در ظلمت و تاريكى قرار گرفتهاند» «وَ الَّذينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا صُمٌّ وَ بُكْمٌ فِي الظُّلُماتِ».
نه گوش شنوائى دارند كه حقايق را بشنوند، و نه زبان حقگوئى كه اگر حقيقتى را درك كردند براى دگران بازگو كنند. و چون ظلمت خودخواهى و خودپرستى و لجاجت و جهل گرداگرد آنها را فرا گرفته، نمىتوانند چهره حقايق را ببينند و به اين ترتيب از اين سه نعمت بزرگ (شنيدن و ديدن و گفتن) كه انسان را با دنياى خارج مربوط مىسازد محرومند.
بعضى از مفسران معتقدند: منظور از افراد كَر، مقلدينى هستند كه بدون چون و چرا از رهبران گمراهى تبعيت مىكنند و گوش خود را بستهاند كه صداى