ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٦١ - *(تجارت و آداب آن و اهميت و احكامش) *

٣٧٢٤- امام صادق ٧ فرمود: تجارت را ترك مكنيد كه خوار و بى‌مقدار خواهيد گشت، و به تجارت بپردازيد تا خداوند شما را بركت عنايت فرمايد. و اين خبر را شريف بن سابق تفليسى از فضل بن أبى قرّه سمندى روايت كرده است.

٣٧٢٥- و امير مؤمنان ٧ فرمود: هر كس بدون اينكه احكام شرعى تجارت را بداند به تجارت مشغول شود در ربا فرو رود و باز فرو رود (يعنى پياپى گرفتار شود) پس به داد و ستد در بازار ننشيند مگر كسى كه خريد و فروش را بداند (يعنى احكام آن را).

٣٧٢٦- و امير المؤمنين ٧ در ايّام خلافت در كوفه هر روز اوّل صبح به بازار مى‌رفت و گذر به گذر سركشى مى‌كرد و تازيانه‌اى همراه داشت كه داراى دو سر بود و به آن سبيبه مى‌گفتند، و بر سر هر رهگذرى مى‌ايستاد و فرياد مى‌زد اى جماعت تجّار قبل از هر چيز از خداوند طلب خير كنيد، و بركت را در سهل المعامله بودن جوئيد، و با روى خوش و زبان نرم و حسن خلق با مشتريان و مراجعه‌كنندگان روبرو شويد، و خود را با بردبارى بيارائيد و از ستم دورى كنيد، و با مظلومين انصاف داشته باشيد (يعنى خود را به جاى آنان تصوّر كنيد) و به ربا نزديك نشويد، كيل و وزن را