ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥ - *(باب اقسام قاضيان و حكمها) *

روايت كرده كه فرمود: هر كس از شيعيان كه همكيش خود را در اختلافى بنزد قاضى يا سلطان ستمگر برد، و آن قاضى به غير حكم خداوند عزّ و جلّ حكمى صادر كند آن مراجعه‌كننده با قاضى در گناه چنين حكم كردنى شريك خواهد بود.

٣٢٢٠- حريز از ابو بصير از امام صادق ٧ روايت كرده كه فرمود:

هر گاه بين دو نفر بر سر حقّى دعوى بود و يكى از آن دو ديگرى را براى دادرسى و حل اختلاف نزد يكى از دانشمندان شيعه دعوت كرد تا حكم خدا را ميان آن دو جارى كند و دوستش سر باز زد و جز به حكم حاكم جور تن نداد اين شخص بمنزله همان كسانى مى‌باشد كه خداوند عزّ و جلّ در مورد ايشان فرمود: أَ لَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِما أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَ ما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَ قَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ‌ الآية- نساء: ٥٩) يعنى: آيا نمى‌نگرى بكسانى كه مى‌پندارند كه به آنچه از جانب خداوند بسوى تو و پيشينيان تو، فرستاده شده است ايمان آورده‌اند، و در عين حال مى‌خواهند كه داورى را نزد حكّام جور برند و حال آنكه مأمور شده‌اند بدان طاغوت كافر باشند.

* (باب اقسام قاضيان و حكمها)*

٣٢٢١- امام صادق ٧ فرمود: قاضيان بر چهار دسته‌اند: سه دسته‌