ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٧٧ - *(باب ربا) *

اشكالى ندارد، (و مطابق پاره‌اى از نسخه‌ها كه «سمّيت الثّمن» ضبط كرده معنيش اينست كه هر گاه قيمت را معيّن كنى اشكالى ندارد).

٤٠٠٩- عبد الرّحمن بن أبى عبد اللَّه از امام صادق ٧ پرسيد: مبادله يك برده با دو برده و يك برده با يك برده با مقدارى درهم چگونه است؟ فرمود:

اشكالى در مبادله حيوان- هر چه باشد- به صورت نقد به نقد وجود ندارد.

٤٠١٠- و سعيد بن يسار از آن حضرت ٧ پرسيد: يك شتر را با دو شتر نقد به نقد يا به نسيه مبادله كنند چگونه است؟ فرمود: آرى، چنانچه در نسيه شش ساله و پنج ساله آن را تعيين كنى اشكالى ندارد، سپس مرا امر كرد كه بر روى نسيه خط كشم. زيرا مردم (عامّه) مى‌گويند: نه، و جز اين نبود كه اين كار را براى تقيّه فرمود.

شرح: «اهل سنّت در اينكه يك شتر را مى‌توان با دو شتر مبادله كرد اختلافى ندارند ولى بيشتر آنان گويند نقد به نقد آن جايز است نه نسيه آن».

٤٠١١- سلمه از امام صادق از پدرش عليهما السّلام روايت كرده كه امير مؤمنان ٧ در عراق (هر يك از) سپاهيان را جامه‌اى داد و در ميان جامه‌ها حلّه بسيار زيبائى بود حسين بن علىّ عليهما السّلام آن را خواست امير المؤمنين نپذيرفت‌