ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٨٦ - *(باب خوردن و آشاميدن در كاسه طلا) * *(و نقره و غير آن از آداب اطعام) *

هيچ گاه تا از دنيا رفت در حال تكيه دادن چيزى نخورد.

شرح: «منظور حضرت- از اينكه خود تكيه داده غذا مى‌خورد و مى‌فرمود:

رسول خدا ٦ هيچ گاه چنين نمى‌كرد- آنست كه راوى نپندارد تكيه دادن در هنگام غذا خوردن مستحبّ است و فعل حضرت را جزء آداب غذا خوردن بداند، و شايد حضرت براى ضعفى كه در اواخر عمر به او دست داده بود ناچار از اين عمل بوده‌اند به قرينه روايت بعد كه گويد پدرم خلاف آن را ديده بود».

٤٢٤٩- در روايتى كه عمر بن أبى شعبه از پدرش كرده چنين گفته كه: پدرم گفت: امام صادق ٧ را ديدم كه چهار زانو نشسته و غذا مى‌خورد.

٤٢٥٠- و در روايت سكونى از حضرت صادق ٧ چنين آمده است كه: براستى كه رسول خدا ٦ فرمود: هر گاه سفره‌اى را بگسترند چهار فرشته اطراف آن گرد آيند، پس اگر بنده‌

«بسم اللَّه»

گويد، فرشتگان شيطان را گويند: خوار شو، اى تبهكار هيچ پيروزى و تسلّطى بر اينان نخواهى داشت، و چون از خوردن طعام فارغ شوند و گويند

«الحمد للَّه»

فرشتگان گويند: اينان مردمى هستند كه خداوند به آنها نعمت داده و شكر پروردگار خود را بجاى آوردند، و چنانچه‌

«بسم اللَّه»

نگويند، فرشتگان شيطان را بخوانند و گويند پيش آى نافرمان و با اينان همخوراك شو، و چون سفره برداشته شود و خدا را حمد نكنند فرشتگان گويند: اينان كسانى‌