ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥٠١ - *(تعهدات به سوگند و نذر و كفاره) *

مى‌گويند.

٤٢٨٩- (حلبى) گويد: آن حضرت ٧ در باره مردى كه از روى تقيّه سوگند ياد كرده بود، فرمود: اگر از گرفتن جان و مالت بيم مى‌كنى سوگند ياد كن تا آن را از تو دور سازد، و چنانچه ديدى سوگندت خطر را از تو و يا مالت دور نمى‌سازد براى ايشان سوگند ياد مكن.

٤٢٩٠- و نيز گويد: از آن حضرت پرسيدم: مردى نذر كرده و نام نبرده است تنها گفته است كه كارى انجام خواهم داد) فرمود: اگر مورد نذر را معيّن ساخته‌اى بايد بدان عمل نمائى و إلّا آن سوگند باطل است، و چنانچه گفته باشى‌

«للَّه عليّ»

و عمل نكنى بايد كفّاره حنث قسم بپردازى.

٤٢٩١- و آن حضرت فرمود: هر سوگندى براى خدا نباشد يعنى بقصد قربت نباشد منعقد نخواهد بود، نه در طلاق و نه در آزاد كردن بنده.

٤٢٩٢- و نيز (حلبى) گويد: امام ٧ در كفّاره سوگند فرمود: يك مدّ (٧٥٠ گرم) به اضافه يك مشت آرد به هر يك بايد بدهد.

٤٢٩٣- و گفت: آن حضرت ٧ در مورد مردى كه در گمرك‌