ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٩١ - *(باب تبديل درهم به دينار يا مسكوكات با يك ديگر) *

٤٠٤٠- محمّد بن مسلم گويد: مردى از اهل سيستان نزد امام باقر ٧ آمده عرض كرد در سرزمين ما درهمهائى (پول نقره مسكوك) رايج است كه آن را شامى مى‌گويند (و با درهمهاى معمولى تفاوت دارد) و به اندازه دو دانگ مخلوط دارد، يا زيادتر مى‌باشد، فرمود: اين اشكال ندارد.

شرح: «دانق معرّب دانگ است و وزن آن يك ششم درهم است».

٤٠٤١- حلبى گويد: از امام صادق ٧ پرسيدم: دو تن از صرّافان مبلغى درهم به مبلغى دينار (از شخص سومى) خريدارى كردند و يكى از آنها به ديگرى گفت: سهم مرا بپرداز در حالى كه اگر خود مى‌خواست مى‌توانست بهاى سهم خود را بپردازد، آن ديگرى قيمت سهم او را از مال خود پرداخت بعد بفكرش رسيد سهم بدهكار خود را با سودى به نفع از او خريدارى كند آيا مى‌تواند و اين درست است؟ امام فرمود: اشكالى ندارد.

٤٠٤٢- عمر بن يزيد گويد: به امام صادق ٧ عرض كردم: مبادله مبلغى درهم با مبلغى درهم ديگر كه در يك طرف درهمهاى مخلوط با سرب است وزن به وزن جايز است؟ فرمود: دوباره بگو، من تكرار كردم، باز فرمود: يك بار ديگر بگو، و