ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٩ - *(ديه و جريمه خطاى داوران) *

* (باب خطا در داورى)*

٣٢٢٩- از ابو بصير روايت شده كه گفت: امام باقر ٧ فرمود: هر كس در دو درهم (با همه كمى و ناچيزيش) به خطا و ناروا حكم كند كفر ورزيده است (شرح: مراد از اين كفر، كفر طاعت است).

٣٢٣٠- معاوية بن وهب از امام صادق ٧ روايت كرده كه فرمود:

هر قاضى كه بين دو تن داورى كند و راه خطا رود از جايى دورتر از آسمان به زمين سقوط كرده است (يعنى از درجه قرب خدا آنقدر دور شده كه گوئى جايى دورتر از آسمان بزمين فرود افتاده است).

* (ديه و جريمه خطاى داوران)*

٣٢٣١- أصبغ بن نباته گويد: امير مؤمنان ٧ فرمود: آنچه را كه داوران در قصاص (ريختن خون) يا قطع (مثل بريدن دست سارق) اشتباه كنند جريمه‌اش با بيت المال است. (نه بر شخص قاضى) [روايت مذكور در موردى بكار مى‌آيد و قابل قبول است كه تمام مقدّمات حكم از نظر تحقيق و دليل و إقرار و ساير شرائط براى قضاوت، همه و همه از جانب قاضى بدرستى انجام شده باشد، ولى با اين همه حكم بر خلاف واقع بوده و احقاق حقّ نشده باشد، نه اينكه هر كس بدون اهليّت و صلاحيّت قضاوتى بكند و آن را هم حكم خدا بخواند، كه در اين صورت روشن است كه‌