ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٨٠ - كراهت برهنه كردن استخوان

٤٢٣١- به امام صادق ٧ گفته شد، بما چنين خبر رسيده كه رسول خدا ٦ فرموده‌اند: خداى متعال خانه گوشت را (خانه‌اى كه در آن گوشت بسيار مصرف مى‌شود) و كسى كه پر گوشت است دشمن دارد، فرمود: ما خاندان نبوّت خود گوشت مى‌خوريم و آن را دوست داريم مراد رسول خدا ٦ اين بوده است كه خانه‌اى كه در آن گوشت مردمان به غيبت كردن آنها خورده مى‌شود مورد خشم خداوند است و مرادش از مردم چاق شخص متكبّر و كسى كه با ناز و تبختر روى زمين گام برمى‌دارد بوده است. (نه آنكه شما فهميديد).

٤٢٣٢- زراره گويد: امام باقر ٧ فرمود: رسول خدا ٦ خوردن گوشت خام را نهى فرموده- نيم‌پز يا نيم پخته- و فرموده است آن را درندگان مى‌خورند، حرير كه راوى زراره است گويد: مراد آنست كه تازه نباشد بلكه رها كنند تا به حرارت آفتاب يا با آتش پخته شود.

شرح: «روايت در كافى چنين آمده است:

«إنّما تأكله السّباع و لكن حتّى تغيّره الشّمس أو النّار»

يعنى آن خوراك درندگان است، و لكن پس از آنكه خورشيد آن را خشك كرد يا به آتش پخته شد ديگر مورد نهى نيست».

٤٢٣٣- و امام صادق ٧ فرمودند: از گوشت كلاغها هيچ نوع‌