ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٣١ - *(باب مزارعه و اجاره) *

سه اطاق است كه در و مانع ندارد آيا مى‌توان بدون اجازه وارد شد؟ امام ٧ فرمود: براى ورود به اطاقها رخصت بايد طلبيد، وارد سرا شدن اذن ندارد.

مصنّف كتاب- رحمه اللَّه- گويد: مراد از سرا در اينجا انبار غلّه است كه حجراتى چند براى كاركنان دارد يا كسى در آنجا مسكن گزيده است، و براى چنين مكانها كه مانند خانه‌هاى مسكونى نيست اذن نمى‌خواهد، تنها براى ورود به اطاقها و حجره‌هاى اين امكنه مى‌بايد كه اجازه گرفت، امّا خانه‌هايى كه انبار غلّه نيست هيچ كس حقّ ورود ندارد مگر با اجازه صاحبش.

* (باب مزارعه و اجاره)*

٣٨٩٠- يعقوب بن شعيب گويد: از امام صادق ٧ سؤال كردم:

مردى زمين خود را كه داراى آب و درخت خرما و ميوه است به ديگرى واگذار مى‌كند كه وى آن را آب دهد و از درخت‌ها مواظبت كرده، آن را اصلاح نمايد و نصف ميوه و خرماى خداداد از آن او باشد. فرمودند اشكالى ندارد.

يعقوب گويد: و پرسيدم كه مردى زمين خرابى را در اختيار ديگرى مى‌گذارد و مى‌گويد آن را آباد كن و محصول آن از آن تو تا سه يا چهار يا پنج سال يا هر قدر كه خود