ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٤٧ - *(باب احكام دين و قرض) *

٣٦٩٤- و رسول خدا ٦ فرمود: هيچ بدهكارى نيست كه طلبكار از نزدش راضى بازگردد مگر اينكه جنبنده‌هاى زمين و ماهيان دريا براى او دعا مى‌كنند و هيچ بدهكارى نيست كه طلبكار از نزد او ناراضى برگردد و توانائى پرداختن آن را داشته باشد مگر آنكه خداوند عزيز به عدد هر روز و شبى كه مال او را نگهداشته و نپرداخته است گناه و ستم براى او بنويسد.

٣٦٩٥- خضر بن عمرو نخعى گويد: امام صادق ٧ در باره مردى كه از ديگرى طلبكار بود و بدهكار انكار مى‌كرد فرمود: اگر نزد قاضى او را قسم دهد و او قسم ياد كند كه بدهكار نيست، بعد از سوگند ديگر حقّ گرفتن چيزى را از او ندارد، و اگر او را به سوگند واداشت حقّش ساقط مى‌شود و نمى‌تواند چيزى از او بستاند و چنانچه او را بى‌قسم رها كند و سوگندش ندهد حقّ او برجايش باقى است.

شرح: «جمله وسط (و اگر او را به سوگند واداشت- الى- از او بستاند) تكرارى است و در تهذيب و كافى نيست و معنى محصّلى جز جمله سابق ندارد».

٣٦٩٦- سليمان بن خالد گويد: از امام صادق ٧ پرسيدم: مردى مالى از من نزد اوست ولى انكار مى‌كند، سوگندش دادم، قسم ياد كرد، تا اينكه مالى‌